Warriors end season with win over Helena